IV Mediterranean Doll Art Festival "Dear Dolly" in Barcelona

Дорогие друзья!
Осталось совсем немного времени до открытия нашего зимнего Фестиваля!Мы будем рады видеть всех вас на IV Международном Средиземноморском Фестивале Авторских кукол и игрушек в Барселоне!

Фестиваль пройдет с 15 по 22 декабря в Галерее ‘DearDolly’
по адресу : Gran de Gracia, 11, Barcelona
Для вас мы приготовили нежную Элегию!

Для тех кто хотел бы прислать свою работу почтой на наш Фестиваль : за детальной информацией обращаться по адресу dear.dolly@mail.ru
Работы дистанционных участников принимаются до 1 декабря!
Стоимость экспонирования 1 куклы (игрушки или мишки) - 50 евро (размером 50 см х 30 см).
Более подробная информация есть на нашем сайте.
http://www.deardolly.org/

Dear Friends!

We look forward to seeing you at our festival !

IV  Mediterranean Doll Art Festival "Dear Dolly" will be held 15-22 of December 2013 in Barcelona (Gran de Gracia, 11, Barcelona)

The Theme of festival and dedicated to it self-titled virtual competition "Elegy. The Sad doll ", entirely dedicated to sad of dolls , sadness in any form.

The cost of one exposure dolls, toys or bears - EUR 50 (size of doll or toy 50 cm x 30 cm).

Brought to the festival doll must be unique, have cost and have a certificate.

Gallery 'DearDolly' does not make margins on the creation(a doll or teddy bear) of  artist!

Each of artist has a right to put 3 of the IV Festival on the 50 (height) - 30 (width).

Payment for participation on 14 and 15 December at the Gallery 'Dear Dolly', at the time of your arrival: in fact, of number of art works.

Dolls and Bears by remote participants should be sent by post before December 1. Information about delivery: you can write  us at e-mail: dear.dolly@mail.ru
Postage and delivery paid by the sender.

Each of participant can give a paid advertisement in the catalog of the IV Mediterranean Doll Art Festival "Dear Dolly". You just need to send your contacts, 2-3 photos, and our designer will make your module in the style of Festival's Catalog.

Number Stripes Price of Festival's Catalog

The 1 page of the magazine - EUR 250 (incl. IVA)
½ of page (half page of the magazine), 130 euros (incl. IVA)
¼ of page (fourth page of the magazine) EUR 70 (incl. IVA)

Payment before 1 October 2013 (by bank transfer, PAYPAL, WebMoney - details by  dear.dolly@ mail.ru

http://www.deardolly.org/

with regards,

Dear Dolly

Пани Мимозка/Pani Mimosa

Заяц Мультяшка/The hare by name Cartoon

«Unearthly: I'm from another planet»/"Неземные: я с другой планеты"

Для желающих принять участие в конкурсе:
"нечто" и "некто" - это 3D скульптура - из пластика,папье маше или текстиля. Это конкурс авторской ручной работы в которую вложен труд. Работы из пластелина и растений на конкурс не принимаются.

 For everyone who wishing to take part in the contest:
"something" and "someone" - is a 3D sculpture is made of plastic,papier mache, or textiles. This is a competition of author's handmade in which the spent of work.

http://www.facebook.com/groups/475731032462131/
http://www.deardolly.org/

Моя Маковка/girl of Mac

Киря,Ася,Трында

Теддирыбка Ася

Котейка Киря

Зайка Трында

Розыгрыш КОНФЕТЫ от " Dear Dolly "!

Дорогие друзья!

Мы все очень любим праздники и не хотим с ними расставаться!
"Dear Dolly" приготовила очередной приятный сюрприз для вас!
Это розыгрыш КОНФЕТЫ : замечательный Клоун Елены Жаровой.
А достанется она тому, кто выполнит наши простые правила!

Куклы - это всегда праздник для души!

1. Быть или стать участником наших групп:
в контакте http://vk.com/club47179978,
в одноклассниках http://www.odnoklassniki.ru/group/51916257034405
на Facebook http://www.facebook.com/groups/290908751020688/ .

2. Разместить активную ссылку на розыгрыш на своём интеренет-ресурсе ( так, чтобы мы могли зайти и проверить), а точнее, достаточно просто сделать перепост сообщения!
3. Отметиться в комментариях, не забыв указать ссылку на вашу страничку!
4. Вернуться сюда 8 марта.
5. Комментарии будут приниматься во всех группах, а список будет вестись в контакте!
6. Победителя определит генератор случайных чисел!

 

 

«Unearthly: I'm from another planet»/«Неземные: я с другой планеты»

Dear friends!

 We invite you take part in virtual contest in the third The Mediterranean Doll Art Festival "Dear Dolly", which will open its doors for friends and guests 5 July 2013 in Barcelona.     We offer you a funny theme: «Unearthly: I'm from another planet».

The expectations of the " end of the world " dedicated!! Except as open voting the best of the works will choose an independent jury - artists from the different countries. Who are they? You will know about it at the end of the competition, where each of the members of the jury give its opinion on the work of the winner, leaving his small comment.

The Chairman of the jury is organizer of the exhibition «Dear Dolly» Evgenia Khamulyak .

The Prize - 300 Euro.

The winner of the contest will be announced at the gala reception the third festival «Dear Dolly». On competition are accepted photographs of the works on the given theme from a variety of materials: dolls, animals, something or someone and the composition of some characters. We ask the participants send us photos weight of 1 MB to 5 MB.
Send high resolution images please. We’ll wait by you also: the name of the work, materials, size, link to your website. Welcoming writing your name in English, Russian and Spanish languages.

We wait your creations to address: deardolly.concurso@gmail.com The deadline until June 1, 2013.
 

Дорогие друзья!

Приглашаем Вас принять участие в виртуальном конкурсе  в рамках третьего Средиземноморского Фестиваля Авторской куклы 'DEAR DOLLY', который распахнет свои двери для друзей и гостей 5 июля 2013 года в Барселоне. Предлагаем вам забавную тему:

«Неземные: я с другой планеты».
Окончанию ожидания «конца света» посвящается!

Помимо открытого голосования лучшую работу будет выбирать независимое жюри - художники из разных стран.
Кто они? Вы узнаете об этом по окончании конкурса, когда каждый из членов жюри выскажет свое мнение о работе победителя,
оставив свой небольшой комментарий.

Председатель жюри - организатор выставки «Dear Dolly»
Евгения Хамуляк. Победитель конкурса будет объявлен на торжественном фуршете
третьего фестиваля «Dear Dolly».

Приз - 300 Евро.

На конкурс принимаются фотографии работ на заданную тематику из различных материалов: куклы, звери, нечто или кто-то, а также композиции из нескольких персонажей.
Просьба к участникам высылать фотографии весом от 1 Мб до 5 Мб. Мы ждет от вас также: название работы, материалы, размеры, ссылку на свой сайт. Приветствуется 3-х кратное написание вашего имени на английском, русском и испанском языках.
Ждем ваши творения по адресу: deardolly.concurso@gmail.com
до 1 июня 2013 года.

Мошка/Moshka

Новенький мих
My new bear

Любитель мушек и бабочек- Мошка
Amateur of flies - Moshka

 

Амурчик/ Amurchik